Între 1941 și 1944, a fost elev al lui Gyula Rudnay la Academia de Arte Frumoase din Budapesta.   

În 1944, s-a întors la Baraolt. A trăit și a creat acolo. 

În anii '50, a proiectat postere și decoruri pentru teatre și case de cultură. Începând din 1968, a participat în mod regulat cu lucrările sale la expoziții de grup organizate în și în afara județului Covasna. A avut expoziții individuale și expoziții memorial în Sfântu Gheorghe (1973, 2015), Odorheiu Secuiesc (1974, 2014), Cluj-Napoca (1983, 2016, 2023), Budapesta (2022), București (1983), Băile Tușnad (1977), Barót (1974, 1994, 1997, 2005, 2020), Brașov (2013), Miercurea Ciuc (2015), și Lăzarea (2023).

Lucrările sale pot fi găsite în Galeria Gyárfás Jenő a Muzeului Național Secuiesc din Sfântu Gheorghe, la Centrul de Artă Transilvănean, în expoziția permanentă din Sala Rudnay din Budapesta, la Primăria Zirc, la Muzeul Haáz Rezső din Odorheiu Secuiesc, la Casa de Cultură Petőfi Sándor din București, în Școala Baraolt Szabó Dávid și în Casa de Cultură a orașului natal, Baraolt, precum și în alte colecții publice și private.

Începând din 1994, a fost membru al Asociației de Prieteni a Artiștilor Rudnay Gyula.

În 1994, a fost numit cetățean de onoare al orașului Baraolt.

În 2005, Asociația Culturală Gaál Mózes din Baraolt i-a acordat lui Dániel Bodosi Premiul pentru Cultura Erdővidék pentru excelența sa artistică.

În 2006, Consiliul Județean Covasna i-a acordat lui Daniel Bodosi Premiul Pro Comitatu Covasnae în recunoașterea activității sale pentru promovarea imaginii județului.

Artistul a încetat din viață la Baraolt, la data de 30 august 2006, la vârsta de 93 de ani.